您当前位置: 首页 > 学术纵横
 
学术纵横
学术纵横
 
文史动态
 
人人都是悦读推荐官——第三届…
书讯 | 《戴望舒年谱》出版
讲座预告丨冯培红:从中亚康国…
“文韵缥缃——委员走进文史馆…
 
特别关注
 
从《四景山水图》中看南宋园林
白沙桥建设纪事
詹氏家藏墨宝传承背后的故事
“文韵缥缃——委员走进文史馆…
学术纵横
 
章太炎《文始》的成书与版本考(下)
来源:书目文献微信公众号  作者:董婧宸  日期:2021-06-22

1913年季春,浙江图书馆手稿石印本《文始》出版,这是《文始》首次全面公开出版。从章太炎书信、钱玄同日记看,其刊行经过颇费周折。

1910年10月31日,章太炎曾致书钱玄同,提出“《文始》当刊入《学林》,他日仍望作隶古正书,刻之木版”,亦即除了在《学林》上以铅字排印外,希望仿照《小学答问》的“隶古定”方式,以雕版刊行《文始》。1911年底章太炎回国,辗转在上海、杭州、南通等地从事革命活动,1912年5月,章太炎北上抵京,此时《文始》手稿仍存杭州。此后,章太炎曾多次致信在浙弟子,拟请钱玄同、朱希祖等人分别觅人另行抄录《文始》,以便印行[20]。特别是6月25日,章太炎在与钱玄同书中提及,“《文始》如可迻写,刻木上石皆宜,作篆龚父最佳,然闻其迁沪已久,未知曾否归杭耳”。这说明此时章氏主要考虑以雕版或者石印出版《文始》,并拟请长于篆书的高保康(字龚甫,一作龚父)题签。后来,1913年石印本出版时,书中的篆书内封,即由章太炎推重的高保康题署。

1912年下半年至1913年初,《文始》稿本由章氏弟子分头觅人抄录,并由钱玄同汇总校勘,其抄录始末,见钱玄同日记:

1912年9月22日:托张槐清抄《文始》一卷已毕。灯下取与原稿校之。此书章师来信敦催,现定先随便录出,以后当由我渐渐一张一张的写起来,一二年后写毕付石印矣。

1912年11月17日:得蓬仙书,知在海宁觅得抄胥二人。计《文始》尚有四卷未抄,即拟寄往抄之。

1912年12月2日:幼渔谓《文始》若作稍稍近正之体,不悉依篆体改正,终有未尽合,但予谓篆隶之分本在字体,许序明言:“初有隶书,以趋约易。”是隶书本不能全正矣。昔为师书《小学答问》,字字从篆体改正,既苦烦重,而如日月等字终不能酷肖,故作隶,止可近正,不能全正。惟章师之言本小学上最高等之书,予颇欲师艮庭之例,全作篆书,期于正名之道,十分完备。尹默、幼渔皆以为然。

1912年12月30日:《文始》范处抄的一册,周处抄的三册均来,将毕事矣。

1912年12月31日:余惟《文始》草录将毕,原稿明□二节,逖先入都(为读音统一会事),拟赍往还师。而此书余拟刊二本,现拟与未生说,由图书馆刊木,作宋体,字体稍求近正,如《礼书通故》之例即是。开刊后总算民间有了通行本,然后再由余仿江先生例作篆书,勼赀影石印行,以为正名之举。此说逖先、尹默皆以为然。

1913年1月7日:晚校钞本《文始叙例》。章师原文多古字,刻入《学林》,则多改从今字,今单行刊本,故仍刊正。伯宽谓《文始》写80元,刻300元,约四百元可刊成矣!

此外,钱玄同1912年10月15日、10月16日及1913年1月24日日记中,尚有其校勘《文始》抄本的记录。这些日记表明,当时参与《文始》抄录工作的,还有当时在江浙的章太炎弟子朱宗莱(蓬仙)、马裕藻(幼渔)、朱希祖(逖先)、龚宝铨(未生)及范古农、周作人、沈尹默等人[21]。钱玄同最初决定“先随便录出,以后当由我渐渐一张一张的写起来”。钱玄同与其他章门弟子讨论,并与友人单不庵(伯宽)商议,曾有意出版两种:一种请时任浙江图书馆馆长的龚宝铨负责[22],“由图书馆刊木,作宋体字”,即依照录出的《文始》抄本,以宋体刊行。另一种则拟“仿江先生例作篆书,勼赀影石印行,以为正名之举”,即仿照清人江声以篆书上版之例,由钱玄同用篆书誊录《文始》一册,再付石印。

1913年初,章氏弟子已经初步完成了稿本的誊录工作。不过,《文始》的最终出版,并未依照这些章氏弟子的想法执行。1913年2月5日(农历壬子除夕),章太炎行将离京赴长春东北筹边使任,致书钱玄同,催促返还《文始》原稿[23]。4月,章太炎“托事南行”,抵达上海。大约此时,章太炎最终决定以《文始》手稿,以浙江图书馆之名石印出版。钱玄同4月16日日记:“将《文始》稿寄出,告康心孚,谓若印三千部,而价在五十元左右,则竟刻三千部矣。”[24]日记表明,钱玄同将《文始》稿本寄与在上海的章氏弟子康宝忠(心孚)。此时,康宝忠在上海办《独立周报》,并有独立的印刷机构。因此,《文始》石印本的出版,当为浙江图书馆出资,而实际的印刷销售则由康宝忠负责。这也是1914年康宝忠主办的右文社《雅言》杂志上,刊载《文始》石印本广告时,言总发行所为“上海右文社”的缘故[25]。

浙江图书馆手稿石印本《文始》,内封题“文始/余杭章炳麟著/高保康署检”,牌记署“昭阳赤奋若季春浙江图书馆用箸者手写稿本景印”,即癸丑年(1913)农历三月[26]。浙图石印本版框宽13.5厘米,高18.9厘米,四周双边,版心白口,中有“文一”等卷数及页码,页码各卷另起。正文稿纸半页十二行,行三十字左右,小字双行同。从日记书信和其他史料看,章太炎1911年初在日本撰成《文始》稿本,归国后《文始》稿本存在杭州,章太炎未能抽出时间修改稿本。因此,1913年出版的《文始》石印本的底本,当是章太炎在1911年完成的稿本。石印本上有句点,亦保留了章太炎修改、涂抹的原始痕迹。

(三)1915年右文社本《文始》和1919年浙江图书馆本《文始》

在石印本后,《文始》曾先后收入1915年上海右文社本《章氏丛书》和1919年浙江图书馆本《章氏丛书》。《章氏丛书》的出版,是章太炎著作的重要集结。

4.jpg

1915年右文社章氏丛书本《文始》


《章氏丛书》右文社本,由章太炎弟子康宝忠等人负责。1913年8月,章太炎离开上海,入北京化石桥的共和党本部。1914年1月,因大闹袁世凯府事,章氏先被禁锢于京卫军教练处,2月迁龙泉寺,7月迁钱粮胡同。在钱粮胡同期间,章太炎开始整理昔日著述,修订《国故论衡》《检论》,编印《太炎文录》,并与来北京到访的弟子康宝忠、康宝恕、曾道商议《章氏丛书》出版和选目事宜[27]。1915年下半年,由章氏弟子康宝忠、康宝恕、潘大道、曾道、井勿幕等在上海校勘完成的右文社铅印本《章氏丛书》出版[28]。《文始》收入丛书第四种。右文社本《文始》内封署“余杭章炳麟太炎父著/文始/上海右文社印行”,似出康宝忠之笔。卷端题“文始叙例 章氏丛书之一”,版式四周单边,版心上下细黑口,版心中有“文始”并卷页,页码连续编排,版心下有“章氏丛书”“右文社印行”字。正文半页十一行,行二十四字,小字双行同。

右文社本《文始》,当是据章太炎《文始》石印本排印。如《文始》“泉”条,石印本收在《卷二》谆部20B页下,天头有章太炎批校:“‘泉’字一条,迻寒部‘山’字后”,即拟将“泉”改隶寒部。《卷一》第22b页“山”条天头又有章氏手校:“‘山’字后‘孨’字条前,补入‘泉’字条。”在右文社本《文始》中,“泉”条在卷二谆部69A,当是由于排印时未注意到章太炎天头的批校,故径以正文排印。同时,右文社本未收入“成均图”,仅有文字表述的韵表。在用字方面,右文社本多改用今字,且与《学林》采用今字的原则亦不尽相同。如章太炎“䙷、㠯、渻”,右文社本同《学林》作“得、以、省”,而“埶、艸”则沿用章氏古字。同时,在右文社本中,亦有一些排印讹误,如《文始叙例》“如人字是也”,右文社本“人”误“刀”,“但裼????裎,一义而声转”,右文社本“裎”误“程”等。

5.jpg

1919年浙江图书馆章氏丛书本《文始》


《章氏丛书》浙图本,由章太炎女婿龚宝铨、章太炎二兄章箴(仲铭)负责[29]。在右文社本印行后,章太炎仍幽居北京,发觉右文社本《章氏丛书》“错乱百出,校亦难清”,颇有失望之情。1915年11月至1916年2月,章氏曾多次致书龚宝铨,托龚宝铨索回《检论》《国故论衡》等书原稿,以便另行“取木版精印”[30]。浙图本《章氏丛书》自1916年起筹划写样,是年8月25日,汤国梨曾因右文社版权事造访张元济,言“杭州已在写仿宋大本,二三年后亦可成书”,且为“公家所办”,实际开雕始于1917年,至1919年竣工[31]。《文始》为丛书第四种,内封题“余杭章炳麟太炎著/文始/浙江图书馆校刊”,卷端题“文始叙例 章氏丛书”,版式为四周单边,版心白口,单黑鱼尾,版心中有“文始”并卷页,页码连续编排。正文版式与右文社基本相同,半页十一行,行二十四字,小字双行同。

浙图本《文始》,行款与右文社本《章氏丛书》一致。经过校勘后可知,浙图本《文始》,并非据章氏原稿直接写样刊刻,而是以右文社本为底稿,参校手稿石印本,并经过章太炎校改后刊行[32]。因此,相较于手稿石印本、《学林》和右文社本,浙图本有一些正文改动,如《文始叙例》中,《学林》、石印本、右文社本均言初文“四百三十七条”,浙图本改作“四百五十七条”;《文始》卷四支部“乖”下,“《诗•杕杜》以瞏韵菁、姓”,石印本、右文社本“韵”误作“训”,浙图本改“韵”。《文始》卷九宵部“鸟”下:“翊又孳乳为飒,翔风也。”石印本、右文社本“飒”误作“翊”,浙图本改“飒”。此外,右文社本无《成均图》,浙图本补入。右文社本“泉”条、卷一“????”条、卷四“冖”条下,排印位置或换段有误,浙图本依《文始》石印本校改。且右文社本所用俗字,浙图本多据章氏《文始》手稿改回古字,体现了章太炎用本字的意图。

综上,《文始》的撰作,反映出章太炎小学研究的成熟。《文始》的主体,大约撰于1910年,全书于1911年初脱稿。在《文始》的各个版本中,1913年石印本的影印底本,即章太炎1911年撰成的《文始》手稿。1911年《学林》本、1915年右文社本,皆自《文始》手稿而出,各有讹误。1919年浙图本自右文社本而出,参校章太炎手稿,经过较为细致的校勘,是《文始》中较好的版本[33]。

感谢原文作者及发布媒体为此文付出的辛劳,如有版权或其他方面的问题,请与我们联系。本文仅供参考,不代表杭州文史网观点

相关内容
[美]常青 | 飞来峰石窟造像分期与时代风格 2024-05-16
沈松勤 | 舒亶及其词新论 2024-04-30
民国沪杭帮会关系初探——以张啸林、杜月笙为中心 2024-04-17
杨时的余杭、萧山讲学及其政治实践(下) 2024-04-10
杨时的余杭、萧山讲学及其政治实践(上) 2024-04-08
 
Copyright@2015 www.hangchow.org All Rights Reserved 免责声明
本网站所刊登的信息和各种专栏资料, 未经协议授权,不得使用或转载
主办单位: 杭州文史研究会  地址:杭州市政协  电话/传真:0571-85100309