据法兰西学院文学院官方网站消息,法国汉学家谢和耐(Jacques Gernet)于2018年3月3日在布列塔尼的瓦纳(Vannes)去世。谢和耐(1921—2018)是法国著名的汉学家、历史学家、社会学家,法兰西学院名誉教授。
1945—1947年,谢和耐在法国巴黎国立东方现代语言学院学习汉语。1948年毕业于高等实验学院。 1949—1950年在当时设在越南河内的法兰西远东学院学习,后师从法国汉学权威戴密微(Paul Demiéville,1894—1979)教授。1957—1969年任教于巴黎大学文学院,1969—1975年任职于巴黎七大,1975—1992年在法国最高学府法兰西学院担任汉学教授,主持中国社会和文化史讲座。1975—1993年,他与荷兰大学汉学院前任院长许理和(Erich Ziircher)教授共同主编创刊于1890年的国际汉学杂志《通报》。谢和耐曾多次来华访问。
谢和耐著述颇多,《中国社会史》《中国与基督教》《中国5—10世纪的寺院经济》《中国人的智慧》《蒙元入侵前夜的中国日常生活》等,均已有中译本,影响甚广。另著有《菏泽神会禅师语录》、《巴黎国立图书馆所藏伯希和敦煌汉文写本目录》第1卷(与吴其昱合作)等。
人物评价:
谢和耐是个承前启后的汉学家,他的老师戴密(PaulDemievi11e,1894—1979)曾使战后法国汉学得到复苏,而谢和耐则使法国汉学迈上了一个新台阶。
法国汉学家一向不写或很少写系统的论著,而只是对古文献作注释,诸如沙畹、伯希和、马伯乐、葛兰言、韩百诗等,谢和耐一方面继承了前辈考据学的功底,另一方面又突破了他们不进行系统研究的框框,用客观、历史的论述和评判进行系统研究,使法国汉学研究向着现代化的道路前进,为后学者开辟了道路。
谢和耐写于中国文革期间的《中国社会史》,全面地描述了中国整个历史的发展过程,并注意从相互影响这一角度进行论述,客观公正,条例清晰,被认为是中国通史的扛鼎之作。作者在谈及此书写作目的时曾指出,在数千年来不停发展的过程中,中国与远近不同的国家和地区,在政治制度、法律、技术、经济和文化生活上,都是相互影响的,正是从这种辩证的观点出发,作者对中国历史的评价,对中国文化在世界上的地位的看法,特别是对于中国近代史的论述,才能得出正确而客观的看法,并得到汉学界好评。
在引起学界高度重视的《中国和基督教》一书中,谢和耐并不注意去研究基督教在中国的历史,而是重点研究中国人对基督教的反应。他认为基督教没能在中国稳固扎下根来,其原因并不如人们常说的是因为中国人排外,而是因为源于西方的基督教要求中国人完全改变他们的思想方法和宇宙观。基督教神学里的范畴是与西方逻辑学的范畴不可分割的,并且与所用的欧洲语言密切相关,所以中国人对外来思想的反应是“消极”或是“否定”的。谢和耐采纳的是一种理性主义的态度。
作为当代法国最具权威的汉学家,谢和耐教授曾长期主持整个法国汉学界的工作,在其五十余年的治学生涯中,获得多种的荣誉称号和奖章,如法国金石和美文学科学院的普通院士、翟理斯奖、儒莲奖、荣誉骑士勋章;一级教育勋章;东洋文库外籍院士等等。这些荣誉将和谢和耐教授著述一起,作为这位伟大汉学家在汉学界所取得的不朽成绩的历史见证。
|