1990年初，日本明治大学资深教授德田武来杭州讲学，专程前往西湖三台山下法相寺附近的一处墓地敬谒拜祭。这座墓地的主人就是近代著名学人俞樾。德田教授的专程参拜，是为感恩他对中日文化交流作出的贡献。在俞樾墓前，德田武教授向陪同者介绍了俞樾为中日文化交流作出的贡献，和在日本受到学界各方人士尊敬的情况。他说俞樾曾应日本友人岸田国华之请，为日本诗人选诗5000余首，厘为40卷，又补遗4卷，定名为《东瀛诗选》，这部诗集在日本影响颇大。编定诗集后又撰《东瀛诗论》2卷，后收入《春在堂全书》中。他曾对这部著作进行过深入的研究，撰有论著。

俞樾《春在堂全书》书影（现藏浙江省图书馆）

俞樾（1821—1907），字荫甫，号曲园，浙江德清南埭圩村人。清道光三十年（1850）庚戌科进士，选庶吉士，散馆后授编修，曾官河南学政。后专心著述和教育，门生弟子遍布天下。他曾在多处任教，但在杭州西湖孤山诂经精舍任教时间最长，前后达30余年。曾有日本弟子浮海来到杭州拜俞樾为师，结下了深厚的师生之谊。

俞曲园纪念馆

俞樾的日本学生中最为知名的是井上陈政。清光绪十年（1884），井上陈政作为日本大藏省官费生游学中国，因倾慕俞樾的道德文章，愿拜在门下求学。当时的诂经精舍，并无招收外国学生的先例，所以俞樾一开始再三辞之不可。无奈井上陈政一片真诚，俞樾遂破例收下了这位日本学生，为他取了个中文名叫陈子德，并赋诗记此事。俞樾对这位学生的评价是：“其人颇好学，能为古文。”对其关爱有加，允许其居住在其俞楼（俞樾的居所，是位于杭州孤山麓的一座小楼，现辟为俞樾纪念馆）。井上陈政从俞樾学习3年，后任日本驻大清国参赞。两人一直维持师生情谊，直至清光绪十六年(1900)井上陈政卒于北京。

除了跟随俞樾求学的日本学子外，跟俞樾有交往的日本学者也很多，如白须直、长冈护美、岛田彦桢等人。白须直是日本驻上海领事，曾致信俞樾说读过他为教孙子陛云应试科举而作的《曲园课孙草》。其时正值“时论方将制艺焚，科场学校议纷纷”（指科举停废一事），但域外竟有人关注他教孙儿学作文章的范文稿，使俞樾颇感意外，自此与白须直订交，常互相馈赠诗文礼物。白须直还为日本国购置俞著《春在堂全书》两套，交与文部省收藏。

俞曲园墓

光绪十六年（1891）十二月初二是俞樾的70寿辰，井上陈政为老师征集寿诗、寿文，后寄给俞樾。这是东瀛学生和友人的美意，却之不恭，俞樾遂编成《东海投桃集》一卷，也编入《春在堂全书》。这卷祝寿文集反映了日本学生和友人对先生的敬重和深深的友情。

从俞樾与日本学人的交往看，虽然在近代时异域文化纷纷进入中国，但博大精深的中华文化在中外交流中仍在发挥它的重要作用。俞楼和俞墓可以说就是这种作用的见证。