您当前位置: 首页 > 特别关注
 
特别关注
特别关注
 
文史动态
 
学术前沿 | 桑兵《新文化运…
讲堂预告 | 漫谈马可波罗与…
著名历史学家、原中国史学会会…
沉痛悼念金普森同志
 
特别关注
 
讲堂预告 | 漫谈马可波罗与…
《坤舆万国全图》与明人的世界…
淳安“四石”
一篇《曲江潮赋》让他一举成名
特别关注
 
日本使者的西湖诗
来源:《天城遗珍——杭州对外文化交流史迹》  作者:顾志兴  日期:2018-08-28

    杭州西湖是世界的名湖之一,它的自然和文化景观已成为世界文化遗产。自唐白居易、宋苏轼以来不知有多少的文人墨客,以其华美诗词歌咏西湖,但都不能曲尽其妙反映西湖美景。

 

迄今人们认为描写西湖美景最佳的诗篇是苏轼的《饮湖上初晴后雨》之二:“水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”

 

1.jpg

西湖全景:三面云山一面城

 

苏轼诗中的“水光潋滟”是晴 西湖,“山色空蒙”是雨西湖,晴雨西 湖俱是佳景。在无 法取舍,说出究竟何者为美之际,苏公只能打个比喻,

 

2.jpg

晴西湖

将西湖与中国古代 的美女西施作比,“淡妆浓抹”都是 绝美的,自此西湖 得了一个别名——

 

西子湖。然而诗与现实的西湖比较起 来,自然的美景肯 定要超越诗中文字描述的景致。

 

3.jpg

雨西湖

 

诗是如此,画也一样。古往今来画西湖的画不知凡几,很难找到哪一幅来能画出西湖 的神韵。明代嘉靖年间的田汝成在《西湖游览志余》的卷二十中记载:

正德(1506—1521)间,有日本国使者经西湖,题诗云:“昔年 曾见此湖图,不信人间有此湖。今日打从湖上过,画工还欠着工夫。” 诗语虽俳,而羡慕之心,闻于海外久矣。

 

这位日本国的使者来到了杭州,游览了久已慕名的西湖,想起了曾 经见到过传入日本的中国画家画的西湖图(当然也有可能是日本画家画 的西湖图),初见西湖画图,惊艳于西湖美景,以为这无非是画家的神 来之笔,是艺术的加工和虚构,人间不可能有如此美丽的湖泊。可当他 实地来到西湖,游赏西湖后,深深感到即使画家有生花妙笔,可与西湖 相比较,画远不如实地的西湖来得漂亮和美丽,画家的工夫还远没有到 哩!直白浅显的语言,通俗贴切的比喻,在众多西湖诗中别具一格,抒发了外国人倾倒于西湖美景的真实感受。

关于西湖之美,历史上不乏用画图来比喻的。例如宋代的江西张秀才初到西湖,眼见美景就曾经这样感叹过:“美哉!奇哉!青山四围,中涵绿水,金壁楼台相间,全是一幅着色山水。独东边无山,乃有百雉 云连,万瓦鳞次,殆天造地设之景。”张秀才还是十分有眼光的,一汪 绿水,三面云山,这是西湖的自然景观,配以金壁楼台,万瓦鳞次,是杭州西湖的人文景观,两者相映,确是一幅“天造地设”的美景,眼见 此景怎会不令人感到美哉!奇哉!怎不令日本使者发出“画工还欠着工 夫”的喟叹!

相关内容
讲堂预告 | 漫谈马可波罗与杭州 2024-11-20
《坤舆万国全图》与明人的世界观念 2024-11-19
淳安“四石” 2024-11-18
一篇《曲江潮赋》让他一举成名 2024-11-18
“船形馆”怎么会来到梅登高桥旁 2024-11-15
 
Copyright@2015 www.hangchow.org All Rights Reserved 免责声明
本网站所刊登的信息和各种专栏资料, 未经协议授权,不得使用或转载
主办单位: 杭州文史研究会  地址:杭州市政协  电话/传真:0571-85100309