| 浙江大学敦煌学与丝路文明 系列讲座第1讲 近年西域出土文献 整理与研究的新进展 主讲人：荣新江 （北京大学博雅讲席教授） 2022年5月11日下午，浙江大学敦煌学与丝路文明系列讲座第1讲开讲。本系列讲座由国家民委中亚与丝路文明研究中心、浙江大学历史学院（筹）和浙江省敦煌学与丝绸之路研究会联合主办，中央高校基本科研业务费提供专项资金支持。本系列讲座的目的在于增进浙江大学敦煌学与丝路文明团队与学界同仁的交流，通过邀请国内外一流学者前来切磋学术，为师生提供一个近距离了解学科前沿动态的平台。 第1讲由中国敦煌吐鲁番学会会长、北京大学荣新江教授主讲，题目为“近年西域出土文献整理与研究的新进展”。荣新江是丝绸之路史、中外关系史、西域中亚史、隋唐史、敦煌吐鲁番学等领域的著名专家，因在人文科学领域的卓越贡献，于2021年当选为英国学术院通讯院士。本次讲座由浙江大学历史学院（筹）刘进宝教授主持，受疫情影响在线上进行，浙江大学历史学院（筹）冯培红教授、孙英刚教授、罗帅老师等教师与同学们一起，在中亚与丝路文明研究中心研究室集中观看学习，来自北京大学、复旦大学、南开大学、中国社会科学院等单位的500余位同仁亦在线参与了讲座。 
师生在中亚与丝路文明研究中心聆听讲座 荣新江在讲座中谈了五个方面的内容。首先，他回顾了前不久故去的段晴先生的学术贡献。段晴是当今国内乃至国际西域胡语文献整理与研究的执牛耳者，她能够解读西域出土的大多数胡语，包括于阗语、梵语、佉卢文犍陀罗语、粟特语、据史德语、叙利亚语的文献，她的辞世是学界的重大损失。近年，段晴团队陆续出版了《中国国家图书馆藏西域文书：梵文、佉卢文卷》《青海藏医药文化博物馆藏佉卢文尺牍》《中国国家图书馆藏西域文书：于阗语卷（一）》等胡语文献整理成果，并有计划性地在国内外刊物上发表了大量中英文研究文章。 其次，荣新江介绍了近年龟兹石窟吐火罗语题记调查与整理的成果。早在上个世纪八十年代，季羡林先生便用英文向国际学界刊布了他整理吐火罗语《弥勒会见记》的成果。但在季羡林先生之后，国内再无人通晓这种丝路北道死语言。直到2010年前后，荣新江介绍在欧洲学成的庆昭蓉和荻原裕敏博士来国内工作，与龟兹研究院赵莉、台来提等组成团队，对龟兹石窟题记进行了全面调查，于2021年出版了三卷本《龟兹石窟题记》。该书对700多条吐火罗语题记作了系统转写、转录、翻译、注释，并附以全部图版及专题论文，代表了近年国际学界在吐火罗语文献刊布与研究方面的最高成就。 再者，荣新江介绍了近年国内西域汉文文献整理的一些方面。较早的成果有2008年出版的《新获吐鲁番出土文献》。2020年，旅顺博物馆藏新疆出土汉文文书整理小组出版了32册《旅顺博物馆藏新疆出土汉文文献》彩色图版和录文，刊布了26000多件文献残片。整理团队在文献的拼接、缀合等方面作了大量工作，并撰写和发表了一批相关论文。2021年，荣新江、史睿主编的《吐鲁番出土文献散录》出版，分典籍、文书两类，对散藏于世界各地的吐鲁番世俗文献进行了缀合、释录，并配图版。近期正在进行的工作，有和田出土唐代于阗汉文文书、中国国家图书馆藏西域汉文文书、中国人民大学博物馆藏西域汉文文书等，相关成果不久将出版面世。 
荣新江年轻时在日本书道博物馆 调查吐鲁番文献 第四，荣新江指出，国外同行近年在西域出土文献方面也做了大量工作。例如，德国吐鲁番文献整理的两个系列，《德国东方写本目录丛刊》和《柏林吐鲁番文献丛刊》，近年推出了好几种回鹘语、叙利亚语、基督教粟特语文献的刊本和目录。日本的吉田豊也出版了《吐鲁番伯孜克里克出土的三件摩尼教粟特语书信》英文译注本。 第五，荣新江对今后西域出土文献整理研究工作提出了几点展望。一是期望对流散海外的大谷文书、马达汉文书进行整理或重新整理；二是加快对国博、人民大学博物馆、新疆各博物馆所藏胡汉语文书的整理；三是吐峪沟、西旁景教遗址、克亚克库都克烽燧遗址新出土文书的整理与刊布；四是要做海内外西域文书总目录，以及吐鲁番、龟兹焉耆、楼兰、于阗各地出土文书的总目。 
冯培红向荣新江提问交流 讲座最后，刘进宝教授作了点评，指出荣新江和段晴团队的工作，延续和发展了唐长孺先生等上一辈学人开创的文书整理方法与规范，代表了这个时代西域文书特别是吐鲁番文书整理方面的最高水平，并为今后的工作提出了新的问题。在互动环节，冯培红等师生提出了西域出土文献如何推进西域史的研究、西域木刻雕版印刷文献的整理情况等问题，荣新江对这些问题逐一作了细致回应。 感谢原文作者及发布媒体为此文付出的辛劳，如有版权或其他方面的问题，请与我们联系。本文仅供参考，不代表杭州文史网观点 | 
