金垒允先生是清代爱新觉罗氏出身的杭州驻防八旗后裔，曾任浙江省机械厅厅长，他和他的父亲金超都是铸造、机械领域的专家。金垒允家族起伏变化的种种经历可以说是清末以来一个时代的缩影，这个家族的故事让我们得以一窥辛亥革命后，杭州旗人及其后裔在家国巨变之下的生活处境。

家世回顾

问 ：您知道自己的祖先是什么时候来到杭州的吗？

金垒允（以下简称“金”）：听我父亲和亲戚说，我的祖上来自东北吉林，清军入关的时候，就跟着入关了。我的祖父最初在湖州的太湖水师任职。

问 ：太湖的清军应该属于绿营，您祖父是旗人，在湖州应该是一名军官。

金 ：是的。我祖母曾讲过，我祖父在军队中是个军官，后来他被调到杭州。我小时候就住在杭州，家里墙上有一张祖父的照片，照片里的祖父就是军官模样打扮，手上拿着一把指挥刀。我祖父原来是镶黄旗爱新觉罗氏，后来爱新觉罗改为金姓，我祖父就叫作金福喜了。我祖母姓傅，也是满族人，至于原先是满族的哪个姓氏就不知道了。

问 ：您记不记得当时家中是否有满族特色的物品？

金 ：有很多满文书籍，都是我祖父留下来的。还有一些满族服饰，和现在清宫戏中服饰的样子差不多，帽子顶上有一颗珠子，我祖母后来把这些帽子顶上的珠子拆了下来，帽子就当作柴火烧掉了。此外，家中还有四五十个蛐蛐罐儿以及用来抓蛐蛐的网子、罩子等。

问 ：蛐蛐罐儿挺有意思，是当年一些八旗子弟的“标配”。

金 ：1956 年前中央民族文化宫要举办满族文化展览，工作人员到杭州征集相关展品，我祖母就把这些东西全捐给他们了。

问 ：您家里有蛐蛐罐儿等这么多物件儿，说明当时您家经济条件还是不错的。

金 ：我祖父当时担任军官，家境还是可以的。

问 ：杭州旗营从 1912 年开始拆除，城中居民后来大多都被安置到百井坊巷，生活贫困不堪。当时您祖父是军官，经济条件比较好，为什么也搬到百井坊巷和贫民住在一起？

金 ：辛亥革命之后，清朝军队不复存在，我祖父也就失去了工作，家中经济条件也因此变差。我的祖父在 1921 年去世，那时我父亲只有9 岁，我祖母大概 40 多岁，她并不识字，文化水平有限，带着我的父亲、叔父、姑妈三个小孩在百井坊巷生活，日子非常艰苦。

在百井坊巷的岁月

金 ：在百井坊巷时，祖母靠缝洗衣服、做棉鞋、翻丝棉等手工活儿挣钱过日子，把父辈们拉扯大，非常不容易。我父亲和我叔父后来进入浙江贫儿院，在那里免费吃住上学。我姑妈则到纱厂去做童工，后来在杭州结婚，姑父也是满族人，住在百井坊巷。

问 ：那个时候百井坊巷是叫“两百间”吗？

金 ：是的。那时百井坊巷的居民全是满族人，大多是社会底层劳动人民，非常贫穷，以至于吃了午饭不知晚饭怎么解决。很多居民家里除了简陋的碗筷、水缸、炉子外，四壁空空，家具就是一张用竹子做的、老百姓叫作“竹榻儿”的床。

问 ：是一家住一间么？人们都做些什么营生呢？

金 ：有的是一家一间，有的是一家两间，但都是家徒四壁。大多数人是小商小贩，有拉黄包车的、挑水的、打柴的、卖菜的等等。如果是个铁路局小员工或者钟表匠，那就已经很不错了。有的人家把树皮剥下来，当作柴火拿去卖，再用这点儿收入买些玉米面（杭州人称为“六谷粉”），回来煮点六谷糊，全家晚上就吃这个。我父亲有个堂兄，在夏天的时候经常拿着一根细竹竿，竹竿上有一点胶水或其他黏性物质，他用竹竿把蝉粘下来，加工后当作食品卖出去。

问 ：当时百井坊巷大约有多少人居住呢？

金 ：两百间（房），一家四五个人的样子，总体大概一千人。

问 ：在那种条件下怎么读书？

金 ：当时我在百井坊巷小学读书。学校里的礼堂有一块大石碑，我们练习书法的时候都到那里去临摹、拓印，碑上的内容是关于满族人迁到百井坊巷的历史。这块石碑现在不知道在哪里，但我认为它应该没有毁掉，可以找得到。它是很重要的历史见证，我觉得需要好好寻找，挖掘其中的史料。

问 ：您提供的这一信息非常重要！对这一领域的研究非常有价值。我们了解到 20 世纪 50 年代有一位来自百井坊巷的满族妇女，叫傅佩玉，她后来被选为人大代表。

金 ：我有些印象，这位居委会主任口才很好，她本人姓傅，她丈夫似乎姓关，可能也是满族人。

问 ：是的。据我们了解，50 年代初期，百井坊巷的几任居委会主任都是满族。

金 ：百井坊巷后来扩建至十八弄，每个弄都是有编号的。她家大概住在三弄四五号，我家住在三弄八九号。我祖母一直住在百井坊巷，她在 1959 年去世以后，我们家就迁走了，把房子交给了公家。

战争年代的经历

问 ：关于您父亲的情况，您可以详细谈谈。

金垒允之父金超

金 ：我父亲从贫儿院小学毕业以后，被分配到上海大隆铁工机器厂当学徒，学习车工、钳工技术。学成之后，他就当上了小工长。1934 年，杭州笕桥兴办中央杭州飞机制造厂，我父亲听说后，就回到杭州报名，但车工、钳工名额已满，我父亲只好以焊工身份进入制造厂。中央杭州飞机制造厂是美国专家主管，日常交流用英文，很多文件也是英文所写。我父亲只有小学学历，不懂英语，于是他就白天上班，晚上到杭州基督教青年会（今解放路新华书店旁）学习英语。我父亲的焊接技术特别过硬，别人焊的锯条常常一用就断，而他焊的锯条却经久耐用，很少有发生断裂的情况，加之他的英语水平不断提高，焊工车间的美国正领班一直很欣赏他。后来在全车间进行考核的时候，我父亲被提拔为副领班，相当于现在的车间副主任。我们家的生活条件也因此有所好转。

问 ：工厂距离基督教青年会很远，您父亲每天都要往返两地吗？

金 ：是的。每天都这样，很辛苦。

问 ：您父亲有没有跟您说过，他在担任车间副领班后，每个月收入是多少？

金 ：有工资单的，大概二三十个大洋，在当时购买力相当不错。他的午饭是外包的，四菜一汤，每个月伙食费大概五六块大洋。

问 : 后来日军发动全面侵华战争，您父亲就跟着工厂西撤至大后方，是吗？

金 ：“八一四”空战前，国民政府的空军往往从南京起飞，到上海支援抗战，导致南京方面维修飞机的任务很重，于是就把杭州的很多技术人员包括我父亲在内，抽调到了南京。上海沦陷后，南京也危在旦夕，我父亲只好随工厂撤退到武汉。在武汉时他们重新建厂，继续组装和修理飞机，其间，我父亲还参加了武汉保卫战。但是武汉没守住，只好继续往大西南撤退，通过京广线到达柳州、贵阳，一直撤退到昆明，然后从昆明撤到位于中缅边境、云南瑞丽的一个村寨——垒允，继续制造、维修飞机，进行抗日救国。但最后垒允飞机制造厂还是因战火而毁掉了，我父亲只好到中国航空公司任职，当时这家公司负责通过驼峰航线运送抗战物资。

问 ：据我们了解，您于 1939 年在云南出生，您的名字就是来自云南垒允。

金 ：是的。我出生后，父亲以地名名之，以作纪念。

问 ：抗战胜利之后您家是什么情况呢？

金：抗战胜利后，我们在 1946 年跟随中国航空公司从云南回到上海，因为中国航空公司的总部在上海。后来解放战争爆发，国民党军节节败退，航空公司又向南迁，到达香港。我父母亲在香港两航起义后回到了杭州。

问 ：您父亲与香港两航起义有关联么？

金 ：我父亲是两航起义的领导干部。他在航空公司担任领班，有一定的地位，出面组织起义的都是像他这样的资历较老的职工。虽然他不是党员，但他在香港与中共地下党取得了联系，接受地下党的领导。后来国民党针对他们这些干部展开暗杀活动，地下党通知我父亲离开香港，我父亲便连夜带着我潜回广州。

问 ：这可称得上是一段传奇经历了。您家里现在还有您父亲留下来的东西吗？

金 ：我父亲在中央杭州飞机制造厂任职时的工资条还留存至今。《起飞在杭州——中央杭州飞机制造厂史料图辑》一书中有相关照片，是我提供的。杭州市政协文史委曾经根据我提供的信息资料，组织了很多文史专家到制造厂旧址查看，然后编纂了这本书。书中的很多图片、历史事迹在国内是第一次公布，具有很重大的意义，让更多人知道，80 多年前，杭州就能制造飞机了，并为抗战胜利作出了巨大贡献。

金垒允参与主编的《起飞在杭州——中央杭州飞机制造厂史料图辑》

问 ：其他亲属在战争年代有怎样的经历呢？

金 ：我叔父和我父亲小时候都在贫儿院上学。叔父小学毕业后，被分配到浙江兴业银行当见习生。这个银行的旧址位于现在的中国工商银行羊坝头支行，目前是全国重点文物保护单位。后来浙江兴业银行在上海开展业务，我叔父就到了上海，直到解放后一直在那里做职员。我父亲还有一个堂兄，懂满语，听说伪满洲国成立的时候，他曾去那里想要寻个一官半职，但没成功，又回来了。

解放之后

问 ：解放以后，您有怎样的经历呢？

金 ：香港两航起义后，我父母亲要去天津的军事委员会报到，中途在杭州下车，把我放在了祖母家中。他们在天津经过登记、培训后，被分配到山西太原工作。1952 年夏天，我父母亲在太原安顿好之后，又把我们三个孩子接了过去。我当时读初中一年级，之后一直在太原读书，大学考上了北京钢铁学院（今北京科技大学），1963 年我又考上了东北工学院（今东北大学）的研究生。

问 ：这在那个年代非常了不起。

金：原本应该在 1966 年毕业，但当时恰逢“文革”，就没有顺利毕业，一直到 1968 年才被分配到沈阳铸造研究所。1978 年，为结束我们夫妻两地分居的状态，组织把我从铸造研究所调回了杭州制氧机厂。我原本不晓得自己和爱新觉罗之间的关系，1991 年，任职杭氧期间，我曾到美国参加一个厂长经理学习培训班，当时有一个翻译人员，看到我的名字后，问我是不是满族人，还说我可能出于清朝爱新觉罗氏。我听他这样说，回来以后查阅相关资料，才知道确实如此。

问 ：您曾经担任过省政协常委，能谈谈相关情况么？

金 ：我当省政协常委是比较晚的事情了，从省机械厅厅长的职位上调到省政协经济委员会，并被选为常委，属于第八届（1998—2002），之后就退休了。

陈言冰 整理