明朝末年,徐光启、李之藻和杨廷筠这三位高级官员不仅鼎力支持欧洲来华的传教士,而且还信奉了天主教,他们因此而被称为明代中国天主教的三大柱石。徐光启是上海人,李之藻和杨廷筠则都是杭州人。正是在李之藻和杨廷筠的保护下,即使是在严厉禁教的岁月中,杭州依然是欧洲来华传教士安全的避风港。 众多传教士聚集在杭州,不仅传播福音,而且还纷纷著书立说。杭州的印书业自宋代以来一 直非常繁荣,刻印精良。因此,杭州在明末清初就成了西学典籍的出版中心。当时杭州有几家著名的西学典籍出版机构,如超性堂、慎修堂、燕贻堂等。明末清初,在杭州出版的西学典籍主要有:利玛窦(Matteo Ricci)的《天主实义》;高一志(Alphonse Vagnoni)的《天主圣教圣人行实》《圣意纳爵传》;庞迪我(Didace de Pantoja)的《七克》;艾儒略(Jules Aleni)的《性学觕述》《职方外纪》;阳玛诺(Emmanuel Diaz Junior)的《唐景教碑颂正诠》;潘国光(Francois Brancati)的《天神会课》;卫匡国(Martino Martini)的《逑友篇》;毕方济(Francois Sambiasi)的《灵言蠡勺》,等等。 在上述这些出版物中,艾儒略所著的《职方外纪》特别值得一提。这是近代第一部用中文撰写的世界地理著作,1623 年在杭州首次出版。书中比较详细地介绍了地理大发现后的世界地理,并且附有世界地图、南半球图、北半球图、亚洲图、欧洲图、非洲图和美洲图,共 7 幅。此外,艾儒略还将《职方外纪》中的世界地图——“万国全图”作为油印本单独刊行。在意大利米兰的昂布罗修图书馆中,就藏有单独刊行的《万国全图》。 明清之际在杭州出版的西学典籍,在中国曾广泛流传过,并且产生了深远的影响。直到今天,这些西学典籍依然是中外学者研究的热点。
文章原名《西学典籍出版中心》 |