与吴王丁三君创办西泠印社。今印社里湖路口石坊有叶氏之联：“印传东汉今尤昔，社结西泠久且长。”仰贤亭亦有联：“涛声听东浙，印学话西泠。”
叶铭题 印传东汉今尤昔 社结西泠久且长
明清之际，周亮工遍交印人于宇内，集其印作，述其生平，后人遂名其书为《印人传》，实为该领域之第一书。继之者，有乾隆间汪启淑之《续印人传》。因汪氏《飞鸿堂印谱》名满天下，故有称之《飞鸿堂印人传》者。叶铭于1910年夏，先成《再续印人传》，上起元明，下迄近代，得551人，后又补遗50人。不以此为满足，后又成《广印人传》十六卷，共得1886人作（其十六卷为日本印人），可称巨著。
叶铭辑 《广印人传》 西泠印社藏
武进赵穆，字仲穆，晚年客居西泠，故其印作沪杭一带独多。赵氏有《百将》《古美》《古高士》《圣庙祀典》等印谱出版，唯《红楼梦人名西厢记词句印玩》一种未竟。此谱后得叶氏之补刻，始得完成。该谱前有季厚焘序：“昔武进赵仲穆为余作印。自仲穆归道山，此作遂中止。越十数稔，复属仁和叶叶舟足成之......光绪甲辰首夏，江阴季厚焘记于西泠。”叶氏为补赵作，故曾悉心研究赵穆之字法、章法与刀法，竟能微妙微肖，亦一绝也。
叶铭辑《红楼梦人名西厢记句印玩》 西泠印社藏
其关于叶氏自作印谱者，有手摹之《周秦玺印谱》，有因母60寿而刻之《列仙印玩》，有辑自刻印而成之《松石庐印汇》（1899年）、《铁华盦印集》（1905年）及《逸园印辑》（1909年）。为他家辑印成谱者，如《二金蝶堂印谱》，实为赵之谦传世精品之汇总。印之外，如手篡《西泠印社小志》，实为今日《西泠印社志稿》之基础。此作于叶氏身后仅得其排印散页43纸，其余不知散佚何方。此外，又有《叶氏印谱存目》《金石家传略》《歙县金石志》《说文目》等，曾辑之为《叶氏丛书》。
叶铭辑 《铁华盦印集》 西泠印社藏
叶氏自幼即习篆隶，又广罗历代金石刻于胸次，故下笔若有宿构然。杭州所见叶氏书法，亦以篆为多。据其子良本谈，叶氏清晨绝早起身，即坐于窗前伏案作印。其印皆先一日篆好上石，而于清晨砉然奏刀。刻印毕，才进早餐。作书每需家人帮助拉纸，故多在日间成之。
叶铭篆 为铭印
叶氏为人古道心肠，孝道可风。为其母六十寿，特作《列仙印玩》以祝，取群仙祝王母寿之意。丁辅之之父立诚有诗以赞之：“以铁作笔石作纸，寿同金石歌乐只。婆娑燕喜寿高堂，奉觞上寿不知纪。仙之人兮多于麻，童颜驻景醉流霞。以心印心乐无极，长春堂北开萱花。”丁辅之在《咏西泠印社同人诗》中有叶氏一首：“卅五举动能冥收，纵横错落动银钩。徐官周愿成书在，释韵无如叶景修。”此诗首两句言其工篆刻，后两句则赞其著述宏富也。嘉兴印友沈茹松也有诗赞叶舟：“印人辈出数杭州，湖上翩然一叶舟。盛说西泠尊老子，而今谁与聚名流。”
叶铭辑 《列仙印玩》 西泠印社藏
