元代杭州城市繁华，经济发达，文化多元，有许多令中世纪欧洲人感到惊讶的新鲜事物。当时来到杭州并留下了记录的人之中有广为人知的马可•波罗，也有在他之后来华的鄂多立克和马黎诺里，他们在自己的记录中都对杭州充满赞美之辞。

鄂多立克（Odoric Pordenone，约 1286—1331）是 14 世纪游历东方的欧洲旅行家，出生于意大利弗里乌黎省波登隆埃县，祖籍波西米亚。他很早就加入了天主教方济各会，一直过着清苦的托钵僧的生活，仅食面包和水，披着粗布，赤足步行，甚至拒绝在教会中提升，退隐到荒野。这些磨炼对于他以后作艰巨的长途旅行很有裨益。

鄂多立克出生地

鄂多立克起航

1318 年，约 32 岁的鄂多立克开始东游。他从威尼斯出发，经历西 亚一些地方后，在 1321 年由波斯湾乘船至印度，在经历印度一些地方 后，再由斯里兰卡乘船东行，经印度尼西亚、马来西亚、越南等地抵达 广州。他在中国的时间大约是 1322—1328 年之间，正是元英宗和泰定 帝统治时期。他从广州出发，经过泉州、福州，到达杭州。然后沿运河 北上，经南京、扬州、临清至汗八里（今北京），再从甘肃西行，经中 亚、波斯，返回意大利。回国后，他口述在东方的各种见闻，由别人笔 录成书，曾在欧洲广泛流传，汉译本名为《鄂多立克东游录》。1331 年， 鄂多立克在乌迪内修道院去世。

鄂多立克给我们留下了古代中西交通史的珍贵史料。他来中国时走 的是海路，回去时走的是陆路，恰好与马可•波罗相反。从他记述的沿 途风物来看，他到达广州后，经由泉州、福州至杭州的路程，应该是越 过闽浙赣三省交界的仙霞岭到衢州，顺钱塘江而下；再从杭州沿着大运 河北上至北京。从中可见，杭州正是当时海、陆丝绸之路连接的重要节点。

鄂多立克盛赞杭州是“天堂之城”，是全世界最大和最高贵的城市，并且是最好的通商地。他说：“若有人想要谈谈该城的宏大和奇迹， 那整卷纸都写不下我所知的事。” 他还说杭州城开 12 座大门，有着 人口众多的大郊区，每个城镇“都较威尼斯或帕都亚为大”，人们用 纸币交纳赋税。他极力向人打听杭 州的各种情况，了解到这是“蛮子 国王”（即南宋皇帝）从前居住的 京城。他感叹杭州地方之大，杭州 人口之多，“我很奇怪，那么多的 人怎么能安排住在一个地方，但那 里始终有大量的面食和猪肉，米和 酒”。他说杭州有基督徒和穆斯林， 中国画中的鄂多立克还描述了他所参观的一座佛教大寺 庙和园林，和尚带着他进入园林，园中有座小山，覆盖着可爱的树木， 到处都是岩窟，当和尚敲锣，就有许多猿猴应声下山来。他还与和尚讨 论了灵魂问题。有学者认为，鄂多立克所去的寺庙应为灵隐寺。

鄂多立克与马可•波罗一样，对杭州的描述有夸大之处，如他说杭 州有 12000 多座桥等。但大多讲述基本符合史实，并且还留下了一些自 己独特的见闻，如他在钱塘江边住宿时，客舍主人特意向他演示如何用 鸬鹚捕鱼；又在另一处地方目睹渔民潜水捕鱼，细节生动。