明朝弘治元年（1488）二月初六日，一位叫崔溥的朝鲜官员带着42 名随从（均为朝鲜人），从萧山西兴渡钱塘江进入杭州城。他们既 不是朝鲜国的使臣，也不是大明王朝请来的客人，所以，在这群“不速 之客”的后面，还跟着 20 多名明朝军人。在进杭州城之前，崔溥等人 已被告知还将面临第三次审查，在此之前，他们已通过了两次审查。

崔溥（1454—1504），字渊渊，号锦南，全罗道罗州人。通过科举 考试进入仕途。明成化二十三年（1487）九月，时任朝鲜弘文馆副校理 的崔溥奉朝鲜国王之命渡海去济州岛担任推刷敬差官。翌年（1488）正月三十日，崔溥获得父亲病逝的消息，于闰正月初三日登舟返里奔丧， 途中遭遇狂风，所乘船只在海上漂流 14 天后，于闰正月十七日漂至浙 江台州府临海县牛头外洋。

明代中期，浙江沿海屡遭倭寇侵扰。崔溥及随从43人在临海登陆后， 即被疑为倭寇，因此受到严格审查。

第一次审查时，由于崔溥只认识汉字，不会说汉语，所以审查只得 靠纸与笔进行。崔溥在供词中将其漂流的原因、漂流的路线、所带的物 品、自己及随从的身份等情况详细地写在纸上。其中还提到曾在宁波府 一个叫“下山”的岛屿旁遭遇海盗，被抢去衣物、食品等，连船上的橹 和碇都被截去，被迫再次漂向大海。登陆后，又在仙岩等地遭民众杖击。

由于崔溥出示了表明其身份的印信、马牌，所以两位明朝的审查官 基本排除了崔溥等人的倭寇嫌疑。但是，第二天他们又召见崔溥，要求 崔溥将前一天的供词重新撰写一遍，并删除在“下山”遭遇海盗、在仙 岩被杖击等事，理由是此供词要报送上司，最后要送达皇帝，文字应该 简略。耿直的崔溥不同意删除这些内容，回答说：“供词当以直文，虽繁何害也。”这时一名官员便悄悄写了纸条递给崔溥，纸上写着：“今皇帝新继位，法令严肃，若见你前所供词，帝意必谓海盗盛行，归罪边 将，非细事也！为你计，当以生返本国为心，不宜好为生事也。”崔溥 阅后认为有理，遂将“下山”遭遇海盗、仙岩被杖击等事都删除了。次 日，由20余人护送崔溥启程从台州至宁波，沿浙东运河前往绍兴、杭州， 继续接受审查。

崔溥一行到达绍兴府的当天就受到了第二次审查。主审官员要崔溥 回答的问题仍然是：姓名、官职、漂流原因、漂流经过、所带物品等。 崔溥将原来的供词又誊写了一遍，并再次写上了“下山”遭遇海盗、仙 岩被杖击的事。主审官员阅后，拿起已经上报的供词说：“这是谁的供 词？你前面的这份供词为何与现在的这份供词有不同？”崔溥不敢吐露 真相。三位主审官员当即告诫崔溥说：“供词有出入，你就有罪了。你 应该按照第一次审查的供词誊写，不得再增减一字。他日到杭州，钦差 太监审问，你也应该如此回答。”

第二次审查结束后，主审官员给崔溥等人送上礼物，其中指明送给 崔溥本人的礼物是：猪肉一盘，鹅二只，鸡四翼，鱼二尾，酒一樽，米一盘，胡桃一盘，菜一盘，笋一盘，面筋一盘，枣一盘，豆腐一盘。这 些礼物表明崔溥等人已经通过了第二次审查。

在杭州进行的第三次审查应该算是别出心裁。钦差太监没有再问漂流之事，审查内容则是：“郑麟趾、申叔舟、成三问、金浣之、赵惠、李思哲、李边、李坚，以上俱是朝鲜人物，是何官职？一一开报来知。” 显然，这样的问题倭寇是难以回答的。崔溥回答说：“郑麟趾、申叔舟、 李思哲，俱位至一品；成三问，位至三品；李边、金浣之、赵惠、李坚，

则我以后进之士，不知其人之职品。”

紧接着，浙江分管科举考试的官员偕同另一官员前来审查崔溥，题目是：介绍一下朝鲜的科举制度。科举出身的崔溥便向两位大人做了详细介绍，并说：朝鲜的科举制度大多仿照中国，考试内容主要涉及四书五经。崔溥还写出了四书五经的具体书名。随后，两位大人话锋一转，要求崔溥谈谈对“易”字的理解，于是崔溥又在纸上洋洋洒洒地对“易”字作了一番阐述。两位大人看后感叹说：“你实读书士，此地人固不识也！”

浙江的三次审查彻底弄清了崔溥等人的身份，从而使其返回祖国成为可能。三次审查过后，浙江官方派员护送崔溥沿运河前往北京，并由杭州府出具一份报前路各府、县、驿站的公文，要求协助解决沿途住宿、交通、口粮等问题。

崔溥《漂海录》书影

此后，崔溥等人沿途都受到了热情款待，并获得不少礼物。到北京后，明朝皇帝也向崔溥等人赏赐了不少礼物。到达辽东后，地方官曾为崔溥等人每人配备了一匹马，供骑使；还提供了 15  匹马，用来装载物品（主要在中国各地接受的礼物）。

崔溥回国后，向朝鲜国王汇报了自己九死一生的惊险历程，并形成 一份长达 5 万余汉字的报告——《漂海录》。崔溥在杭州盘桓了 8 天， 除了审查过程之外，凡交通地理、人文古迹等，都有详细记录。他对杭 州有一个总括的描述：“杭即东南一都会，接屋成廊，连衽成帷，市积 金银，人拥锦绣，蛮樯海舶，栉立街衢，酒帘歌楼，咫尺相望，四时有 不谢之花，八节有常春之景，真所谓别作天地也。”在书中，崔溥感触 颇深的是：浙江官员“严以示之，宽以待之，厚以别之”的办案精神， 以及自己一经被认定是朝鲜人，“到处皆敬待，饱以餐饭”，“空手而 来，重负而归”的奇特经历。