“城市影像档案”  傅拥军 主编

《百年华丰》

钟黎明 著

ISBN：978-7-5514-2676-3

浙江摄影出版社  2020.8

城市有机更新，让生活更美好

文 | 王国平

中共浙江省委原常委、杭州市委原书记，现任浙江省人民政府咨询委员会副主任，杭州城市学研究理事会理事长，浙江省城市治理研究中心主任、首席专家，浙江大学兼职教授、兼职博士生导师，中央美术学院客座教授、客座博士生导师。

在《百年华丰》一书即将出版之际，钟黎明同志热情邀我作序。此书以 500 余幅弥足珍贵的照片记录了华丰百年变迁史，也见证了城市发展的“新天地”。在此，谨对《百年华丰》一书的出版表示热烈祝贺！

2000 多年前，古希腊大思想家、大哲学家亚里士多德就说过：“人们来到城市是为了生活，人们居住在城市是为了生活得更好。”作为一座建城 5000 多年的历史文化名城，杭州“城市有机更新”的最大创新，就在于：一、把城市作为一个“有机体”和“生命体”，引入了“城市更新”的概念，强调推进“城市有机更新”的实质就是走新型城市化道路；二、把生物学中的“生命”概念引入城市建设，把城市作为一个生命体来对待，突出“有机”二字。迈入 21 世纪以来，杭州通过老城区工业企业搬迁，搬出了“三个新天地”：实现工业企业的“脱胎换骨”，搬出新规模、新工艺、新设备、新产品，搬出了企业发展的“新天地”；调整产业结构，转变发展方式，搬出了杭州工业发展的“新天地”；“退二进三”“优二兴三”，改善城市环境，提升城市品质，搬出了城市发展的“新天地”。

百年华丰，风华百年。在大运河南端的杭州拱墅区，曾经云集了杭一棉、浙麻、杭丝联、华丰造纸厂等一大批知名国有大厂，是浙江工业的摇篮，工业产值曾占杭州工业总产值的六成，辉煌一时，风头无两。华丰造纸厂创建于 1922 年，近百年的历史都和运河文化密切相关，几多辉煌，几多坎坷。随着城市化的快速推进与产业结构的不断调整，2017 年华丰造纸厂全面启动搬迁，这也是杭州主城区最后一家搬迁的国有大型企业。

城市记忆，记忆城市。工业遗存是大运河文化带的组成部分和重要资源，如何保护、传承、利用好这笔丰厚的文化遗产，是摆在所有人面前的一道必答之题。长期工作、生活在拱墅区的钟黎明，怀着强烈的责任感和使命感，深入华丰造纸厂老厂区进行拍摄。他把这些拍摄当成了城市有机更新中的历史文化抢救工程，邀请了近 200 名退休老职工与在职职工到原工作岗位深情回忆那段激情燃烧的岁月。

新时代、新机遇、新作为，“城市有机更新”不再只是一个理念，而是推动高质量发展、创造高品质生活的现实载体。一座城市就如同一个人，人有童年、少年、青年、老年，城市也一样，会留存下一些破旧的建筑和遗迹。正如同我们不能忘记自己的童年，我们也不能任意拆除那些“丑陋破败”的历史建筑。因为这些城市的“古董”，恰恰是城市的DNA，是城市的“胎记”。在保护的前提下求发展，在发展中更好地保护，这就是“城市有机更新”。

2019年7月  杭州

以摄影记录历史

文 | 郑时龄

中国科学院院士、法国建筑科学院院士、同济大学建筑与城市规划学院教授、博士生导师

摄影让我们了解世界，了解人类，了解自己。摄影能启发人们的洞察力，提高人们的认知能力，激发人们的创造能力。通过摄影，我们几乎可以不出门就通晓天下事，它改变了我们居住的世界中的各种关系，比如在社会生活、意识形态、公共事务方面，它就有着强大的影响力。从这个意义上说，摄影师就是社会学家和历史学家。

钟黎明先生热爱摄影，尤其关注纪实摄影，它虽然属于小叙事，反映的却是社会现实的真实事件和场景。他将杭州的快速变化执着地用镜头长年累月地记录下来，积累了三大本珍贵的画册——反映华丰造纸厂变迁的《百年华丰》、反映杭州市政建设的《八个冬夏》和反映杭州城中村改造的《石塘记》。

《百年华丰》记录了大运河对中国近代城市工业发展的贡献，从一家位于杭州传统工业区的百年工厂的转型和关停，从一幅幅陌生而又似曾相识的照片中，从一张张历经沧桑的脸上，可以深切地感知时代的变化，由此折射出社会的变迁，也让我们认识到生态文明时代大运河带来的城市更新。画册中不仅仅有图片，还有人们的口述、摄影师的评述以及工厂的大事记，这使画面栩栩如生。我们在看这本画册时，实际上也是在通读中国工业的发展史。

杭州正在成为一座历史与现实交相辉映的现代城市，成为全世界都向往的“人间天堂”，而天堂确确实实离不开凡人的辛勤劳作。从 2012 年起，钟先生持续拍摄杭州建筑工地上的农民工，一幕幕我们通常不会见到，也很难体会到的场景，反映了建筑工人在建造一座座宏伟的大厦时的艰辛——他们风雨无阻，不畏炎热，也无视严寒。照片也反映了他们日常的蜗居生活。无须做任何的说明就会懂得，当代“人间天堂”城市发展的突飞猛进是怎样得来的——城市的高铁、地铁、快速路网、高楼大厦，正是从来没有人称他们为英雄的农民工用汗水和血水浇铸出来的。这就是《八个冬夏》告诉我们的真实故事。

《石塘记》则从另一个侧面反映了我们这个时代城市的飞跃。城中村是大规模快速城市化带来的普遍现象，也是城市现代化过程中必然会面临的更新。这种现象正在杭州、上海、深圳、广州等很多城市发生，也会遍及中西部。照片留下了乡愁，也留下了对未来的美好想象。

从钟先生的纪实摄影中，我们可以体会到一位艺术评论家所说的：“摄影不仅仅复制现实，还再循环现实——这是现代社会的一个重要步骤。事物和事件以摄影影像的形式被赋予新用途，被授予新意义，超越美与丑、真与假、有用与无用、好品位与坏品位之间的差别。”钟先生以敏锐的眼光深入考察现实，研究城市的历史，剖析对象，将它通过镜头记录下来。他的摄影作品多次获得各种奖项，这些真实的照片打动我们的不仅是场景上的震撼，还有摄影师的社会关怀和敬业精神——摄影师热爱杭州这座城市，照片既展示了现实，更让我们憧憬未来。

2020年5月27日

那里曾经如此

文 | 晋永权

著名摄影家、摄影评论家、摄影史学者，《大众摄影》杂志主编。

曾任《中国青年报》摄影部主任、中国摄影出版社常务副总编辑、
《中国摄影》杂志主编。

近十年来，钟黎明先生在杭州运用历史文献（包括图像与文字）、现场视频及系统的、长时段的拍摄、调查，最终形成三个相互关联，且互为补充的影像田野调查文本。

作者关注的对象包括大运河畔百年民族工业的样本——华丰造纸厂，走到历史尽头的杭州城北传统村落——石塘村，中国目前最发达、经济活动最活跃的区域之一——杭州城区中来自中西部欠发达地区的普通劳动者——农民工。

民族自强、工业化、城市化、现代化等是时代的宏大主题、热点问题，我们每个人都像作者一样置身其中。钟先生的研究、拍摄充满强烈的历史意识，无时无处不把今日的景象、际遇置于历史的脉络之中，特别是历史的规定性之中梳理。面对现实，作者没有孤立地看待工业问题、农业问题，更不要说其间关涉的人的问题，也没有先入为主地把关注对象概念化、符号化，而是通过自己的视角，把历史与现实、人与物、视觉与思绪勾连，从而呈现出丰满而又扎实的表达。视觉化表达的过程中，作者的思考无处不在，但又不露声色，张弛有度。

面对这样的选题，作者关注的是其间的大众、日常，温和的人文主义视角赋予了历史与现实温情脉脉的面目。同时，可以看出，在呈现上，作者在努力克服熟悉的场景、生活方式带来的表达疲惫，努力将熟悉的场景陌生化。

深描（Thick Description）是美国文化人类学家格尔茨民族志实践最为核心的方法论路径。作者游走于所选择的案例时，显然得益于这一方法，无论是图像还是文字，历史文献还是个人表达，无不深入浅出，细密而又审慎地编织着意义之网。怎奈纸短情长，愿作者能继续编织更为丰富多元、勾连密实且具有反思精神的意义之网，未来可期！

现代化过程中，急剧的变化让人眩晕，记忆大多无所依傍。随着时间的推移，有理由相信，眼下这些诞生于杭州的“地方性知识”，终将化为我们时代社会记忆的重要组成部分：

那里曾经如此！

2020年6月

赏华丰之风貌，存工业之历史