相传绍兴年间，有柳宣教者尹临安。履任之日，有水月寺僧玉通不赴庭参，宣教憾之。设计遣妓女吴红莲者，诡而迷道，诣寺投宿……已而询知京尹所赚，遂惭怩而死，曰：“吾必败汝门风。”

——《武林坊巷志》

过眼不忘的江南美景，深厚悠久的历史文化，积淀而成的人文之美……组成了可与天堂媲美的杭州。其不甘于将这种美只停留在自然风景，便将这些风景取名为当地地名，就像人们往往习惯把自己的情怀寄托在某个构筑物上，比如杭州有很多以“井”命名的地方：郭婆井、大井巷、小井巷、百井坊巷……

本期社科三分钟的主角是柳翠井巷，这也是一条以井命名的小巷，拂去厚厚的历史灰尘，折射出瑰丽的文化光芒。

柳翠井巷，南起河坊街，与打铜巷相对，北至保佑桥东弄，与元福巷相对。巷子口是几家面店，工作日的白天也很热闹。但从小巷拐进去，就静了下来，没几步就到了头，大概只有几十米长。

柳翠井，据说是南宋一个叫柳翠的青楼女子出资所凿。南宋高宗年间，山东人柳宣教在杭州为官清正，深受百姓的爱戴。后夫妻先后辞世，柳翠无依无靠，走投无路，只好把自己卖身到青楼，以此钱币来安葬父母。从此便沦落风尘。虽为一弱女子，又寄身风尘，但心肠慈悲，常施舍周济，临安城里很多逃难的人都得到过她的帮助。

不仅如此，她发现抱剑营附近许多贫苦百姓饮水困难，出资在巷内凿井以解四邻饮水之困。发现附近有条小河阻断了百姓的往来，进出有诸多不便，便在万松岭下造一石桥。时人感念其恩德，称之为“柳翠井”和“柳翠桥”。

时间久了，柳翠的积蓄花光了，她不能为自己赎身，也并未出嫁。据说，柳翠年老后，削发为尼，在青灯古佛下走完一生。

这段载于《西湖游览志》的内容，也出现在冯梦龙的《喻世明言》中。

故事还存在另外一个版本，传说柳翠原是南海观音净瓶里的一片杨柳叶，一次偶然，不小心沾染了污垢。身在净瓶里绝对不能有任何污垢，所以柳翠便被惩罚去人间轮回。三十年后填满宿债，菩萨令第十六尊罗汉月明尊者前往点化还元，同登佛会。此所谓李寿卿杂剧版“月明和尚度柳翠”也。

昔日灯红酒绿隐去，鲜活的姣容亦早零落成泥，无影无踪，唯余数十米的残巷还若隐若现地映射着这位奇女子的懿德。无论哪一个故事，都寄托着人们对行善累德者的景仰和爱护。

如今，柳翠井巷还在，柳翠井已经找不到了。有人说，柳翠井是上世纪90年代旧城改造时消失的，也有人说是杭州城市规划的时候不小心给填掉了。但柳翠“位卑不忘济苍生”的故事也流传下来了，柳翠的人生无疑是坎坷悲凉的，但她造福黎民百姓的善举必将永远被人铭记。

感谢原文作者及发布媒体为此文付出的辛劳，如有版权或其他方面的问题，请与我们联系。本文仅供参考，不代表杭州文史网观点